Lärarnas paradis - Teacher's paradise
Text by Lisa M and Linda J (c) 2000
Based on the tune "Gangsta's paradise" by coolio.


(rap:)Det var en solig dag och himmelen var blå,
men byggnaden vi skulle till, den var alldeles grå
Där inne satt Hasse och rota' i sin kasse,
förmodligen efter något gott.
Men i korridorerna, där var det rått.

Egentligen skulle ju skolan va' okej,
förutom faktumet att man är en tjej
Killarna kutar runt i korridorerna,
det kan bli jobbigt att behålla stålarna

Men en dag så fick vi tjejer nog, 
vi gick ut i korridorerna, 
men lärarna bara log.

ref:

(choir:)Det är inte kul på något vis,
det här är alla lärarnas paradis
Man rotar runt bland sudd och kludd,
det här är alla lärarnas paradis
Dom kräver att man ska vara vis,
man blir behandlad som en gris i deras paradis.

Det är inte kul på något vis,
det här är alla lärarnas paradis
Man rotar runt bland sudd och kludd,
här i alla lärarnas paradis
Dom kräver att man ska vara vis,
man blir behandlad som en gris i deras paradis.

AA-AA-AAAAAAA-AAAAA.... (Two times)


(rap:)Mot oss tjejer ni uppmuntrande nickar,
medans killarna får fullt utav prickar
Ni märker inte vad vi tjejer har på lur,
för det är killarna som ni sätter i bur.

Och om ni tycker vi tjejer är så söta 
borde ni kanske våra föräldrar möta!

(OH YES!! Vi är bäst, vi är bäst, vi är bäst!)



*****************************************************'

Translation (this is just what the text means):



(Rap:)It was a sunny day, and the sky was blue,
but the building we were heading for was all grey
In there sat Hasse, who was digging in his bag,
probably for candy.
But out in the halls, it was all cold.

Really, school would be okay,
if you don't count the fact that you are a girl
The guys are running around the the halls,
it might be difficult to keep your money

But one day, we girls had enough,
we went out to the halls,
but the teachers just smiled.

(choir:) This isn't fun in any way,
this is all the teacher's paradise
You dig around in erasers and trash,
this is all the teacher's paradise.
They expect you to be wise,
you'll be treated like a pig in their paradise.

This isn't fun in any way,
this is all the teacher's paradise
You dig around in ereasers and trash,
here in all the teacher's paradise.
They expect you to be wise,
you'll be treated like a pig in their paradise.

AA-AAA-AAAAAA..... (two times)

(rap:) To us girls you just nicely nod,
while you blame the guys for what goes wrong
You don't even notice what we girls are planning next,
because it's the guys who're placing in a cage.

And if you think we girls are so innocently cute
then maybe you should our parents meet!

(OH YES!! We're the best, we're the best, we're the best!)